Market Research Language Services
Translation, transcription, interpreting and localisation for qualitative and quantitative research projects. We help research teams prepare participant materials, capture multilingual discussions and keep project content consistent across languages.
Interviews and focus groups
Support for discussion guides, participant materials, interpreting and verbatim or translated transcripts.
See the workflowSurveys and questionnaires
Translation and localisation for structured research materials, respondent-facing text and supporting documentation.
View materialsOne project, several language needs
Coordinate translation, transcription and interpreting within the same research project where required.
Request a quoteLanguage support across the research cycle
Choose the service you need, or combine several when your study moves from participant materials to fieldwork and analysis.
Market research translation
Translation of questionnaires, surveys, screeners, discussion guides, reports, stimulus materials and other project content.
Translation services →Market research transcription
Transcription of interviews, focus groups and recorded research sessions, including multilingual or translated transcript requirements.
Transcription services →Research interpreting
Interpreting for interviews, focus groups, briefings and discussions where participants or stakeholders use different languages.
Interpreting services →Localisation
Adapt participant-facing or research content for local language and cultural context rather than translating words in isolation.
Localisation services →From research materials to multilingual transcripts
The exact workflow depends on the study, but the language stages can be coordinated around your fieldwork plan and deliverables.
Keep terminology and research intent aligned across languages
Research materials often repeat key concepts across screeners, discussion guides, questionnaires, stimulus text and final reporting. Treating those files as one project helps keep terminology and respondent-facing wording more consistent.
For qualitative work, the brief should also explain whether you need verbatim transcription, translated transcription, timestamps, speaker labels or another formatting convention so the final output matches the research team’s use case.
Common files and sessions we can support
Different studies need different combinations of language services. These are common examples from market research workflows.
What helps us scope the work accurately
A clear research brief lets us quote the correct combination of services and avoid assumptions about fieldwork or deliverables.
Languages and markets
Tell us the source and target languages and the markets or participant groups involved.
Research method
Confirm whether the project involves surveys, interviews, focus groups, desk research or another method.
Files and recordings
Share the source files or sample recordings, plus approximate word counts or audio/video duration where known.
Deadline and output
Specify fieldwork dates, delivery deadlines and the required file or transcript format.
Specialist pages for specific workflows
Use the dedicated service page when you already know which part of the research process needs language support.
Common questions from research teams
Can you support both qualitative and quantitative market research?
Can translation and transcription be combined in one project?
Can you provide interpreting for interviews or focus groups?
What information should I send for a transcription quote?
Can you localise surveys and participant materials?
How do I start?
Planning a multilingual market research project?
Send the languages, markets, research method, files and timetable. We’ll review the scope and confirm the language services needed for the project.
Request a market research quote
Tell us what stage of the research process you need help with and when the work is required.
Send your enquiry