Résumé and CV Translation for Employment Applications
How a résumé or CV presents work history
Translate a résumé or curriculum vitae with accurate job titles, experience, qualifications, dates and skills while preserving the applicant’s original claims.
How a résumé or CV presents work history
A CV describes someone’s education, work experience, skills and achievements. It is normally self-authored, unlike employer-issued verification or registration documents. A faithful translation should not fabricate credentials or change employment history.
Career details that need to stay consistent
Please provide all relevant document pages.
Request a Résumé or CV Translation Quote
Important Information in Résumé or CV
Accurate source details are essential to a useful translation. Relevant fields include:
Names
Names, contact details and professional summary. Preserve this entry and its relationship to the original document.
Employers
Employers, job titles, duties and periods of work. Preserve this entry and its relationship to the original document.
Qualifications
Qualifications, professional memberships and skills. Preserve this entry and its relationship to the original document.
Publications
Publications, references, certifications and any declared proficiency levels. Preserve this entry and its relationship to the original document.
Where translated CVs are useful
- International recruitment and job applications
- Professional portfolio or registration submissions
- Academic placements, fellowships and grant applications
Career details that need to stay consistent
A CV describes someone’s education, work experience, skills and achievements. It is normally self-authored, unlike employer-issued verification or registration documents. A faithful translation should not fabricate credentials or change employment history.
Career details that need to stay consistent
- Names, contact details and professional summary
- Employers, job titles, duties and periods of work
- Qualifications, professional memberships and skills
- Publications, references, certifications and any declared proficiency levels
Résumé or CV and Supporting Evidence
Translation is different from CV rewriting or career coaching; substantive changes should be authorised separately.
Can the format be preserved?
We aim to maintain headings, chronology and tables where practical.
Related Résumé or CV Translation Services
Find relevant records and keep the original document URLs.
How to Prepare Résumé or CV for Translation
Review the document
A CV describes someone’s education, work experience, skills and achievements. It is normally self-authored, unlike employer-issued verification or registration documents. A faithful translation should not fabricate credentials or change employment history.
Retain critical details
Names, contact details and professional summary; Employers, job titles, duties and periods of work; Qualifications, professional memberships and skills; Publications, references, certifications and any declared proficiency levels
Provide the complete source
Translate a résumé or curriculum vitae with accurate job titles, experience, qualifications, dates and skills while preserving the applicant’s original claims.
Accuracy, Evidence and Acceptance Requirements
Translation is different from CV rewriting or career coaching; substantive changes should be authorised separately.
Will you rewrite my experience to sound stronger?
Not in a faithful translation without a separate editing brief.
How are job titles handled?
We use clear equivalents while retaining the original meaning.
Can you translate a two-page CV?
Yes. Supply all pages for a quote.
Should qualification names be converted?
We preserve the actual award title and do not infer equivalence.
Originals and certification
Check which document version, translation format and certification the receiving authority requires.
Request a Résumé or CV Translation Quote
Translate a résumé or curriculum vitae with accurate job titles, experience, qualifications, dates and skills while preserving the applicant’s original claims.
Send the language pair, intended recipient and any deadline. Please use a suitable secure method for confidential material.
Request a Résumé or CV Translation Quote
Résumé or CV Translation: FAQs
Can the format be preserved?
We aim to maintain headings, chronology and tables where practical.
Will you rewrite my experience to sound stronger?
Not in a faithful translation without a separate editing brief.
How are job titles handled?
We use clear equivalents while retaining the original meaning.
Can you translate a two-page CV?
Yes. Supply all pages for a quote.
Should qualification names be converted?
We preserve the actual award title and do not infer equivalence.
Can references be included?
Yes, when they form part of the supplied CV.
What should I provide for a quotation?
Send a clear complete copy of the résumé or cv, the language pair, the receiving organisation and any certification instructions.
Can I request a certified translation?
State the recipient’s requirements so the appropriate translation format can be confirmed before proceeding.
Are scans sufficient to start?
A readable complete scan is normally suitable for quotation, although the recipient may separately require an original.
How is turnaround determined?
We confirm timing after reviewing the length, language pair, legibility, formatting and certification requirements.
Can the translation be certified?
Explain your receiving authority’s requirements so we can confirm the appropriate format.
See the Certified Document Translations hub or our general FAQs.