UK Document Attestation for UAE
Need a UK birth certificate, marriage certificate, degree, power of attorney or company document attested for use in Dubai or elsewhere in the UAE? We can review the document and its intended recipient, then help plan the correct UK legalisation and UAE Embassy/MoFA stages.
Describe your document before sending an original. Requirements depend on the issuing authority and UAE recipient.
How UK document attestation for the UAE works
There is no single process for every certificate or business document. We start with the issuing body, the document format and the requirements of the UAE organisation receiving it.
Confirm the document
Identify its issuing authority, type, destination and whether an original or certified copy is required.
Arrange certification
Some records are ready for legalisation; others need a UK solicitor or notary signature first.
FCDO apostille
Apply for the eligible UK paper apostille after the necessary document preparation.
UAE Embassy and MoFA
Follow the applicable UAE digital attestation and physical-document collection process.
UK documents we can review for UAE attestation
Public registry records, educational certificates, powers of attorney and commercial documents do not always need the same preparation.
Birth, marriage and death certificates
UK public registry certificates used for residence, family, employment or official UAE applications. The UAE Embassy requires official personal certificates in original form.
UK certificate attestation serviceDegrees and academic transcripts
University degrees, diplomas and transcripts for employment, professional or education-related use. Qualification documents may require appropriate UK certification before legalisation.
UK degree attestation for UAEPowers of attorney and signed documents
Legal declarations, authorisations, contracts and privately signed records may require a UK solicitor or notary signature before the FCDO stage.
Start a document reviewCompany and commercial records
Companies House records, agreements, corporate powers of attorney and other business documents. Commercial classifications and fees differ; invoices and certificates of origin use eDAS 2.0.
UAE attestation servicesOriginal documents, certified copies and apostilles
The FCDO can legalise qualifying public registry records with recognised official signatures or seals. Other documents, such as private contracts and some academic records, may first require certification by a UK public official.
The UAE Embassy in London accepts original personal civil-status documents and will consider other originals or true copies if properly legalised. Separate documents should not be bundled under one apostille for the Embassy.
Do not laminate documents. Before sending an original, ask the recipient whether it must be the original, a certified copy or another specified format.
Check these details
- Birth and marriage: official original for UAE Embassy personal-document attestation
- Degree or transcript: confirm university and solicitor/notary preparation and whether both need attesting
- Power of attorney: signing before a UK solicitor or notary is required by Embassy guidance
- Commercial agreement: the number and classification of documents can change fees
- Other countries: overseas documents follow their own legalisation arrangements
UK-to-UAE attestation fees and turnaround
These are published government fees, not a combined service quotation. The actual amount depends on how many documents need separate legalisation, which attestation stages apply and whether further certification or courier services are needed.
| Fee component | Published amount | What it covers |
|---|---|---|
| FCDO standard paper apostille | £45 per document | UK Legalisation Office fee; courier or return postage is additional |
| UAE MoFA personal document | AED 150 | Published individual-affairs attestation fee; check how many UAE stages are charged |
| UAE MoFA commercial document | AED 2,000 | Published commercial category; classification and multiple-document treatment may change total costs |
| Other services | Varies | Notary or solicitor work, certified translation, delivery, agency handling and any further requirements |
Fees reviewed 3 November 2026. GOV.UK legalisation costs · UAE MoFA published charges · Full UK-to-UAE attestation cost guide.
Paper apostille vs e-Apostille for UAE documents
The cheaper FCDO e-Apostille is not suitable for every UK document, and it should not be confused with the UAE Embassy's digital attestation service.
UK FCDO paper apostille
A physical apostille attached to an eligible document following the relevant FCDO process. Official birth, marriage, death, adoption and civil partnership certificates from the GRO are not eligible for an FCDO e-Apostille, so the applicable paper route matters.
UAE Embassy digital attestation
For UK-issued documents, MoFA's London digital procedure involves online application, payment and physical-document collection. When approved, the electronic attestation is issued for use in the UAE and the physical document is returned.
Do UK documents need Arabic translation for the UAE?
Not automatically. MoFA requires documents in Arabic or English, or an appropriate official translation into one of those languages. A particular employer, court, university or government department may also require Arabic translation of the document and relevant stamps.
Ask the organisation receiving your document which language, format and certification it wants. A translation and the document's legalisation are separate services; neither automatically substitutes for the other.
For written translation support, see our certified document translation services.
What to confirm before ordering
- Is the source document in English, Arabic or another language?
- Will the receiving authority require Arabic translation?
- Do the apostille and UAE attestation need to appear in the translated material?
- Must the translation be certified by a particular authority or translator?
- Does the UAE recipient require an original, a copy or a digitally attested file?
UK document attestation for UAE FAQs
How do I attest UK documents for the UAE?
Confirm the type of document and the UAE organisation that will receive it, arrange any necessary UK solicitor/notary certification, obtain the relevant FCDO apostille and follow the UAE Embassy London/MoFA attestation procedure. The exact sequence depends on the document.
Do UK birth and marriage certificates need the originals?
The UAE Embassy in London says official personal documents such as birth, marriage and death certificates must be submitted in original form for its attestation procedure. Confirm the form of original held and follow the Embassy's current courier instructions.
Can I use the £35 FCDO e-Apostille for a marriage certificate?
No. GRO marriage, birth, death, adoption and civil partnership certificates are excluded from the e-Apostille service. Use the appropriate paper legalisation route and check the UAE Embassy's requirements.
Does a UK degree certificate need a solicitor or notary first?
It depends on how the academic record has been issued and which signatures can be verified. Some educational documents require UK solicitor or notary certification before the FCDO stage. Share the qualification and the UAE recipient's instructions.
How much does it cost to attest a UK document for the UAE?
The FCDO standard paper apostille fee is £45 per document, plus delivery. UAE MoFA publishes AED 150 for personal-document attestation and AED 2,000 for commercial documents. The complete cost includes the applicable stages and any further certification, courier or service charges.
How long does UK-to-UAE attestation take?
Timing depends on certification preparation, the FCDO queue, UAE courier collection, Embassy/MoFA processing and return delivery. The FCDO standard paper service currently indicates usually up to 25 working days plus delivery; any separate UAE processing estimate is not an end-to-end guarantee.
Can I get UK documents attested while living in Dubai?
Yes, subject to the applicable UK legalisation and UAE attestation process. The document's issuing country still determines which legalisation authority is used. Plan secure original-document shipping if required.
Do documents need Arabic translation?
MoFA generally requires Arabic or English documents, or a legally certified translation. The organisation receiving the documents in the UAE can impose additional Arabic translation requirements, so confirm these before ordering.
What about UAE attestation of company documents?
Commercial documents use different fee categories, and powers of attorney with commercial content are treated commercially. Commercial invoices and certificates of origin follow the separate UAE MoFA eDAS process. Check the document classification before paying.
How do I start a UK document attestation request?
Use the enquiry form below with the document type, issuing authority, intended UAE use, recipient and deadline. We can confirm which supporting details and document copies are needed next.
UK-to-UAE attestation by document type
Prepare your UK documents for UAE use
Tell us the document type, issuing authority, UAE purpose and deadline. We'll help you identify the appropriate next step before you send originals or pay unnecessary certification charges.
You can also email ask@diplomattranslation.com with an outline of your requirements.